中国政府 几内亚比绍共和国政府


中华人民共和国政府和几内亚比绍共和国政府卫生合作议定书


（签订日期１９８８年６月１７日 生效日期１９８８年６月１７日）
　　中华人民共和国政府和几内亚比绍共和国政府，为发展两国卫生事业的友好合作关系，经协商同意：

　　第一条　根据几内亚比绍共和国政府（以下简称几比方）的要求，中华人民共和国政府（以下简称中方）同意派遣由十九（１９）人组成的医疗队（包括译员、厨师和司机各一名）赴几内亚比绍进行医疗工作。

　　第二条
　　１．中华人民共和国医疗队（以下简称中国医疗队）的任务是与几内亚比绍医务人员密切合作，协助开展医疗工作；并通过医疗实践，交流经验，相互学习。
　　２．涉及到诉讼的医疗事务，如进行法医检查，不包括在中国医疗队开展的活动之内。

　　第三条　中国医疗队在位于卡松果市的卡谢乌省医院－－布奥塔·纳凡尚纳医院开展工作。

　　第四条
　　１．中国医疗队医疗工作所需的设备、医院用家具、外科医疗器材、药品、敷料、缝线和化学试剂由几比方供应和安排。
　　２．中方向几比方每年赠送价值十万（１０００００）元人民币的药品和设备，并由中国医疗队保管和使用，以保证其有效的工作。
　　３．本条第二款所述药品和设备，以及中国医疗队队员个人物品，由中方负责运至比绍港；几比方负责办理所需一切海关手续，承担由此发生的税款，并办理几内亚比绍境内的运输。

　　第五条
　　１．几比方保证中国医疗队的免费住房，包括必要的家具、卧具、水和电；其成员外出所必需的交通工具；中国医疗队队员每人每月八万（８００００）几内亚比绍比索的生活费（其中百分之二十可兑换成自由外汇），包括燃料、车辆维修和办公用品的费用。
　　２．上述费用半年支付一次，在每半年的第一个月支付。
　　３．如遇物价上涨超过百分之十，或国家货币贬值（几内亚比绍比价变动）时，通过相互协商，双方将调整生活费，并换文确认新的支付标准。
　　４．中方负责支付中国医疗队队员到几内亚比绍的来程旅费，回程旅费由几比方支付。

　　第六条　中国医疗队队员在几内亚比绍工作期间，几比方免除其直接税款，并为他们提供完成任务所需的便利条件。

　　第七条　中国医疗队队员享有：
　　１．双方规定的每周休息日和国家节假日。
　　２．在几内亚比绍工作二十二（２２）个月，休假六十（６０）天，其间生活费按本议定书第五条的规定办理。

　　第八条　中国医疗队队员应尊重几内亚比绍的现行法律，以及几内亚比绍人民的风俗习惯。

　　第九条　本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由双方通过友好协商解决。

　　第十条
　　１．本议定书自中国医疗队抵达之日起生效，有效期为二年。
　　２．中国医疗队工作二年期满回国。几比方应在工作期满前六个月向中方书面提出中国医疗队延期工作的要求，经友好协商后，双方另签新的议定书。
　　本议定书于一九八八年六月十七日在比绍签订，共两份，每份都用中文和葡文写成，双方各执一份，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　几内亚比绍共和国政府
　　　　　石午山　　　　　　　　　　亚历山大·努内斯·科雷亚
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
卫生部办公厅


卫生部办公厅关于开展传染性非典型肺炎防治培训工作的通知



为认真贯彻落实党中央、国务院关于传染性非典型肺炎防治工作的部属和要求，打好“非典”防治的攻坚战，现就卫生技术人员传染性非典型肺炎防治培训工作通知如下：

一、要充分认识传染性非典型肺炎防治工作的艰巨性，克服麻痹思想和恐慌情绪，做好与传染性非典型肺炎长期斗争的准备，有计划、有步骤地对卫生技术人员开展传染性非典型肺炎防治培训工作。

二、培训的对象包括各级各类卫生技术人员、卫生管理人员和乡村医生。当前，培训工作应以流行病学调查和临床救治一线人员为重点，使他们尽快掌握传染性非典型肺炎的基本知识、流行病学调查方法、临床救治原则和防护措施，为防治工作准备充足的后备力量。

三、培训的内容要针对培训对象的岗位需要和传染性非典型肺炎防治工作的实际，进行传染性非典型肺炎预防控制、患者的诊断治疗、医务人员和流行病学调查人员的防护知识，以及有关法律法规和政策规定知识等的培训。

四、培训的方式应灵活多样，尽可能采取现代远程教育手段或自学辅导的形式，在保证疫情不扩散的情况下，也可采取集中办班、组织专家组到基层讲课等形式。要充分利用当地医学教育资源，发挥疾病预防控制和医疗保健专家的作用。已经开通“双卫网”的地区，要充分利用，积极组织收看有关培训内容。

五、培训的教材可采用中国疾病预防控制中心编写的《传染性非典型肺炎防治培训教材》，《卫生部非典型肺炎临床治疗省级培训教材》，北京市卫生局和好医生医学教育中心合编的《SARS前线培训手册（带光盘）》，以及相关的法律、法规和防治规范。

六、保证培训质量，讲求实效。对参加培训的人员要进行登记和考核，培训考核情况应纳入在职卫生技术人员继续医学教育和在职、在岗培训管理。

七、传染性非典型肺炎防治培训工作所需的费用从各级卫生行政部门传染性非典型肺炎防治专项经费中支付，不得向培训对象收取任何费用。

八、各地卫生行政部门负责传染性非典型肺炎防治培训工作的组织管理，制订培训计划，落实培训经费，检查培训质量。各地要注意总结经验，解决培训中发现的问题，并将培训工作进展情况及时报我部科教司。



卫生部办公厅

二○○三年四月二十七日